{
  "acclimationDayHintShort": "Aclimatación — u otras:",
  "accordingToFare": "según tarifa",
  "addKey": "Añade",
  "addToReservation": "Agregar a mi reserva",
  "addressConfirmed": "Dirección confirmada",
  "addressPlaceholder": "Escribe la dirección, nombre de tu hotel o enlace de Google Maps",
  "advancePurchaseDesc": "Estos montos no se pagan en el ingreso — República Andina gestiona la compra anticipada a tu nombre antes del tour.",
  "advancePurchaseReq": "Pendiente de Reserva Anticipada",
  "adventureSummary": "Resumen de tu aventura",
  "andinoMode": "Andino Mode - Journey Details",
  "back": "Volver",
  "badges": {
    "allTicketsIncluded": "Todas las entradas incluidas",
    "btcIncluded": "BTC incluido",
    "ticketsIncluded": "Entradas incluidas"
  },
  "book": "Reservar",
  "btcChooseFares": "Elegí la tarifa de cada viajero",
  "btcConfigureInFullDetail": "tarifas por circuito, se configuran en el detalle completo",
  "btcOfficialSource": "Fuente oficial: cosituc.gob.pe",
  "btcOnlyThisTour": "Este tipo de boleto aplica solo para este tour.",
  "btcOptionalMoreTime": "si tenés más tiempo en Cusco",
  "btcRequiredForTour": "indispensable para este tour",
  "calculatingPrice": "Calculando...",
  "chooseOption": "Elige una opción o explora más abajo",
  "confirmAddress": "Confirmar dirección",
  "confirmMandatoryDocs": "Confirma tus documentos obligatorios",
  "confirmSeats": "Confirmar selección de asientos",
  "confirming": "Confirmando...",
  "dayAlternativesHintShort": "Otras opciones:",
  "dayBreakdown": "Desglose de días:",
  "discount": "Descuento",
  "doorPayments": "A pagar en puerta",
  "doorPaymentsReq": "Pagos en Puerta Requeridos",
  "driver": "Chofer",
  "essentialsTab": "Entradas",
  "estimatedTotal": "Total estimado",
  "estimatedTotalTitle": "Total Estimado",
  "exclusiveGuideForGroup": "Tendrás un guía exclusivo para tu grupo",
  "exclusiveGuideForYou": "Tendrás un guía exclusivo para ti",
  "exclusiveGuideTitle": "Guía Exclusivo",
  "extras": {
    "desc": "Añade extras opcionales a tu reserva.",
    "title": "Mejora tu Experiencia"
  },
  "fareForeign": "Turista Extranjero",
  "fareNational": "Turista Nacional / Residente",
  "fullyPrivate": "Totalmente Privado",
  "googleMapsError": "Error al cargar Google Maps",
  "groupTourExplainerBody": "Compartís la experiencia y el vehículo con otros viajeros que reservaron el mismo día y horario — el guía acompaña a todo el grupo junto. Si preferís, podés elegir un guía exclusivo con costo adicional dentro de este mismo tour.",
  "groupTourExplainerTitle": "¿Qué es un tour Grupal?",
  "guide": "Guía",
  "guideLanguage": {
    "availableIn": "En {{modalidad}} hay guía en {{idioma}}",
    "change": "Cambiar idioma del guía",
    "fallbackNote": "Todavía no tenemos guía en {{idioma}} para este tour.",
    "fallbackNoteOtherModality": "En {{modalidad}} todavía no tenemos guía en {{idioma}}; en {{otra}} sí.",
    "includedIn": "Incluye guía en {{idioma}}",
    "onlyIn": "solo {{modalidad}}",
    "title": "Idioma del guía"
  },
  "guideYearsDeclared": "{{years}} años de experiencia, según el guía",
  "guides": "Guías",
  "guidesAvailableForTour": "Guías disponibles para este tour",
  "guidesAvailableTomorrow": "Guías disponibles mañana",
  "hover": {
    "distance": "Distancia",
    "group": "Grupo",
    "maxAltitude": "Altitud máx.",
    "modality": "Modalidad"
  },
  "igvIncluded": "IGV incluido",
  "immersiveDev": "Contenido inmersivo en desarrollo...",
  "in": "en",
  "included": "Incluido",
  "itinerary": "Itinerario",
  "labels": {
    "added": "Añadido"
  },
  "loading": "Cargando...",
  "loadingActivities": "Cargando actividades...",
  "loadingMap": "Cargando mapa...",
  "loadingSeats": "Cargando mapa de asientos...",
  "lunch": "Almuerzo",
  "lunchIncluded": "Almuerzo Incluido",
  "lunchSnacks": "Almuerzo + Snacks",
  "mandatoryReq": "Requisito obligatorio.",
  "mapHint": "Toca el mapa o arrastra el pin para ubicar tu alojamiento",
  "meetingPointPending": "Las indicaciones precisas se compartirán al confirmar la reserva.",
  "meetingPointTimelineTitle": "Punto de Encuentro",
  "meta": {
    "defaultDesc": "Descubre las mejores experiencias en Cusco con República Andina.",
    "notFound": "Tour no encontrado | República Andina"
  },
  "modalities": {
    "group": "Grupal",
    "privateFlex": "Privado - 100% Flex"
  },
  "modality": {
    "pool": "Grupal",
    "privado": "Privado"
  },
  "modalityGroup": "Grupal",
  "modalityPrivate": "Privado",
  "nationalityHelp": "Se acredita con DNI o carné de extranjería el día del tour. Si viajan en grupo, contanos cuántos aplican.",
  "nationalityTitle": "Este tour tiene tarifa especial para peruanos y residentes",
  "noActivities": "Sin actividades con horario registradas",
  "noExtras": "No hay extras disponibles para agregar.",
  "noExtrasAvailable": "No hay extras disponibles para esta variante.",
  "noExtrasThisDay": "Sin personalizaciones con costo en este día.",
  "noFood": "Sin Comida",
  "noOptionDetails": "Sin descripción adicional para esta opción.",
  "notIncludedDesc": "Estos montos no están incluidos en el total y se pagan directamente en el establecimiento.",
  "oneIncludedPerPerson": "1 incluido por persona",
  "orphanedToursDesc": "Estos tours perdieron su día al cambiar el rango de fechas. Haz clic para reasignarlos aquí:",
  "personalizationDetail": "Detalle de Personalización",
  "pickDates": "Elegir fechas",
  "pickMeetingTime": "Elegí tu hora de encuentro",
  "pickYourTime": "Elegí tu hora",
  "pickupCoordinatedAtCheckout": "Al completar tu reserva se coordinará la hora y lugar de encuentro específico",
  "pickupDistanceSurchargeShort": "Recargo por distancia",
  "pickupNoSurcharge": "Dentro del centro — sin recargo",
  "pickupTime": "Hora de recojo",
  "pickupTimeAuto": "Marcá tu ubicación en el mapa →",
  "plusOneDay": "+1 Día",
  "premiumSeat": "Asiento Premium",
  "priceCalculable": "+ S/ según ubicación",
  "priceVariation": "El precio puede variar en el checkout según disponibilidad y tipo de cambio.",
  "private": "Privado",
  "privateGuide": "Guía Privado (+25%)",
  "privateTransport": "Transporte Privado (+30%)",
  "privateVehicleExplainGeneric": "Este vehículo es solo para tu grupo — nadie más viaja con ustedes, así que no hay que elegir asiento: suben y listo.",
  "privateVehicleIncluded": "Vehículo privado exclusivo para tu grupo",
  "privateVehicleTitle": "Vehículo Privado",
  "quantity": "Cantidad",
  "removeDayCancel": "Cancelar",
  "removeDayConfirm": "Quitar",
  "removeDayDesc": "El tour queda en «Tours sin fecha asignada», con sus extras. Para devolverlo, abre un día del plan sin tour (agrega uno si hace falta). Si tenía asiento, queda libre para otros viajeros hasta que lo devuelvas.",
  "removeDayTitle": "¿Quitar este día del plan?",
  "removeDaysTitle": "¿Quitar estos días del plan?",
  "resenasTour": {
    "aviso": "Opiniones de viajeros con reserva pagada; se revisan antes de publicarse.",
    "calificaciones_one": "{{count}} calificación",
    "calificaciones_other": "{{count}} calificaciones",
    "cargando": "Cargando reseñas…",
    "comentarios_one": "{{count}} comentario",
    "comentarios_other": "{{count}} comentarios",
    "estrellas": "{{n}} de 5 estrellas",
    "noDisponibles": "Las reseñas no están disponibles en este momento.",
    "notaIncluye": "La nota incluye todas las calificaciones de los últimos {{meses}} meses, también las que no tienen un comentario publicado.",
    "respuestaEmpresa": "Respuesta del equipo de República Andina",
    "sinResenas": "Sin reseñas aún",
    "sinResenasDetalle": "Este tour aún no tiene reseñas. Sé el primero en compartir tu experiencia.",
    "soloCalificaciones": "Todavía no hay comentarios publicados.",
    "titulo": "Reseñas de {{tour}}",
    "tourDe": "Tour de {{mes}}",
    "verificado": "Verificado",
    "verificadoAyuda": "Reserva pagada, comprobada por nuestro sistema",
    "verMas": "Ver más reseñas",
    "verReglas": "Ver las reglas de reseñas",
    "viajeroVerificado": "Viajero verificado"
  },
  "reviews": "reseñas",
  "savedLocations": "Ubicaciones guardadas",
  "searchingGuidesTomorrow": "Buscando guías para mañana...",
  "seat": "Asiento",
  "seatError": "No se pudo cargar el mapa de asientos.",
  "seatsAlreadyYours": "Estos asientos ya son tuyos en una reserva pagada: {{seats}}. Los quitamos de este plan.",
  "seatsCheckingAvailability": "Verificando tus asientos…",
  "seatsConfirmed": "✅ Asientos confirmados",
  "seatsNoLongerFree": "Estos asientos ya no están libres: {{seats}}. Elige otros en el mapa de asientos.",
  "seatsRemovedVehicleChanged": "Cambió el vehículo: quitamos los asientos del anterior ({{seats}}). Elige otros en el mapa de asientos.",
  "seatsTrimmedToPax": "Ahora son {{pax}} pasajeros: quitamos los asientos que sobraban ({{seats}}).",
  "select": "Seleccionar",
  "selectFoodOption": "Elegí una opción para ver más detalles.",
  "selectGuideAndExperience": "Elegí tu guía y la experiencia que más se ajuste a tu viaje",
  "selectMeetingPoint": "Elegí una opción para ver el punto en el mapa.",
  "selectSeats": "Selecciona tus asientos",
  "selectTours": "Selecciona tours para armar tu itinerario.",
  "shared": "Compartido",
  "sharedMax15": "Compartido (Aforo máx 15)",
  "sharedMax20": "Compartido (Aforo máx 20)",
  "sharedMax6": "Compartido (Aforo máx 6)",
  "sinPrecio": {
    "detalle": "Este tour todavía no se puede reservar en línea. Escríbenos y te ayudamos.",
    "titulo": "Todavía sin precio"
  },
  "staffOnly": "Reservado Staff",
  "subtotal": "Subtotal",
  "suggested": "Sugerido",
  "swapForTomorrow": "Intercambiar por mañana",
  "switchedToTomorrow": "Tu itinerario se ha movido al día siguiente. Los guías de arriba ahora están disponibles.",
  "ticketNotIncluded": "Esta entrada/boleto no está incluida en el precio base.",
  "timeToBeDefined": "Por definir",
  "tooltips": {
    "meetingPoint": "Punto de Encuentro",
    "moreDays": "Más días",
    "personalizedForProfile": "Personalizado para tu perfil",
    "previousDays": "Días anteriores",
    "removeDay": "Quitar este día del itinerario"
  },
  "total": "Total",
  "totalShort": "Total",
  "toursWithoutDate": "Tours sin fecha asignada",
  "tripBasics": "Fechas y pasajeros",
  "use": "Usar",
  "useMyLocation": "Usar mi ubicación actual",
  "verifyApiKey": "Verifica que la API key tenga Maps + Places habilitados.",
  "viewProfile": "Ver perfil",
  "whatExperience": "¿Qué tipo de experiencia buscas para el ",
  "whatToBring": "Qué llevar",
  "yearsExp": "años exp."
}