{
  "card": {
    "day": "día",
    "estimatedFrom": "Estimado desde",
    "estimatedPerDay": "por día · estimado",
    "hover": {
      "from": "Desde",
      "perDayEstimated": "por día · estimado",
      "viewProfile": "Ver perfil"
    },
    "local": "Guía local",
    "localGuide": "Guía local",
    "perDay": "S/ {{price}}/día",
    "pro": "Pro",
    "proFull": "Guía Pro ✓",
    "viewProfile": "Ver perfil",
    "yearsExp": "{{years}} años exp."
  },
  "certificacion": {
    "altaMontana": "Guiado de alta montaña",
    "idioma": "Certificado internacional de idioma",
    "rescate": "Rescate en montaña",
    "wfa": "Primeros auxilios en zonas remotas (WFA/WFR)"
  },
  "conoceme": {
    "comoEmpezaste": "Cómo empecé",
    "datoCurioso": "Un dato curioso",
    "hobbies": "Fuera del trabajo",
    "lugaresVisitados": "Lugares que he visitado",
    "pasion": "Lo que me apasiona",
    "platoFavorito": "Mi plato favorito",
    "queEnsenas": "Lo que me gusta enseñar",
    "recomendacion": "Para entender el Perú",
    "rinconSecreto": "Un rincón que pocos conocen",
    "unDiaConmigo": "Un día conmigo",
    "viajeFavorito": "Mi viaje favorito"
  },
  "credencial": {
    "colegiado": "Colegiado(a)",
    "competenciasAventura": "Competencias en turismo de aventura",
    "guiaOficialMontana": "Guía Oficial de Montaña",
    "guiaOficialTurismo": "Guía Oficial de Turismo",
    "idiomaCertificado": "Idioma certificado",
    "licenciadoTurismo": "Licenciado(a) en Turismo",
    "primerosAuxilios": "Primeros auxilios",
    "tituloVerificado": "Título profesional verificado"
  },
  "directorio": {
    "cargando": "Cargando guías…",
    "error": "No se pudieron cargar los guías. Intenta nuevamente.",
    "legadoSoloAdmin": "Solo tú ves estos guías: el registro de guías todavía no está habilitado en esta base y el público ve el directorio vacío.",
    "nota": "Cada perfil dice qué verificamos y qué declara el guía.",
    "reintentar": "Intentar de nuevo",
    "sinCalificaciones": "Todavía no publicamos calificaciones de guías, así que el filtro por calificación no tiene resultados.",
    "sinResultados": "Sin guías con los filtros actuales.",
    "subtitulo": "Guías locales de Cusco",
    "titulo": "Directorio de guías",
    "vacio": "Pronto verás aquí a los guías de República Andina."
  },
  "directorioDeGuias": "Directorio de guías",
  "empty": "Sin guías con los filtros actuales.",
  "error": "No se pudieron cargar los guías. Intenta nuevamente.",
  "especialidad": {
    "accesibilidad": "Accesibilidad",
    "altaMontana": "Alta montaña",
    "arqueologia": "Arqueología",
    "arquitectura": "Arquitectura",
    "arteTextileria": "Arte y textilería",
    "aventura": "Aventura",
    "aves": "Aves",
    "cosmovision": "Cosmovisión andina",
    "culturaViva": "Cultura viva",
    "familias": "Familias con niños",
    "fotografia": "Fotografía",
    "gastronomia": "Gastronomía",
    "grupos": "Viajes en grupo",
    "historia": "Historia",
    "montanaTrekking": "Montaña y trekking",
    "naturaleza": "Naturaleza"
  },
  "experiencia": {
    "uno": "1 año guiando, según el guía",
    "varios": "{{anios}} años guiando, según el guía"
  },
  "favoritos": {
    "vacio": "Guarda tus guías favoritos para volver a ver sus perfiles y sus tours."
  },
  "fichaTour": {
    "aniosExperiencia": "{{count}} años de experiencia, según el guía",
    "aniosExperiencia_one": "{{count}} año de experiencia, según el guía"
  },
  "header": {
    "subtitle": "Guías verificados con experiencia real y reseñas de viajeros",
    "title": "Expertos Locales"
  },
  "idioma": {
    "certificado": "(certificado)",
    "certificadoCorto": "certificado",
    "declarado": "(declarado)"
  },
  "mapa": {
    "cargando": "Cargando el mapa…",
    "error": "No se pudo cargar el mapa.",
    "marcado": "marcado",
    "mundoLista": "Países marcados en el mapa",
    "mundoTitulo": "Mapa del mundo por países",
    "peruLista": "Regiones marcadas en el mapa",
    "peruTitulo": "Mapa del Perú por regiones",
    "reintentar": "Intentar de nuevo"
  },
  "nivel": {
    "avanzado": "avanzado",
    "basico": "básico",
    "intermedio": "intermedio",
    "nativo": "nativo"
  },
  "nivelLargo": {
    "avanzado": "Avanzado (C1–C2)",
    "basico": "Básico (A1–A2)",
    "intermedio": "Intermedio (B1–B2)",
    "nativo": "Nativo"
  },
  "perfil": {
    "apodoEntreComillas": "“{{apodo}}”",
    "cargando": "Cargando perfil del guía…",
    "certificaciones": "Certificaciones",
    "certificacionesNota": "Declaradas por el guía. Las que revisamos con el documento salen arriba, como credenciales.",
    "certificacionesNotaFicha": "Declaradas por el guía. Las que revisamos con el documento salen en su ficha, como credenciales verificadas.",
    "conoceme": "Conóceme",
    "credenciales": "Credenciales verificadas",
    "egreso": "Egresó en {{anio}}",
    "error": "No se pudo cargar el perfil del guía en este momento.",
    "especialidades": "Especialidades",
    "especialidadesNota": "Declaradas por el guía.",
    "formacion": "Formación",
    "formacionNota": "Declarada por el guía.",
    "formacionYCertificaciones": "Formación y certificaciones",
    "grupoMax": "Grupos privados de hasta {{n}} personas, según el guía",
    "guiaDesde": "Guía desde {{ciudad}}",
    "idiomas": "Idiomas",
    "irAlPanel": "Ir a mi panel",
    "legadoSoloAdmin": "Solo tú ves este perfil: el registro de guías todavía no está habilitado en esta base y el público ve «Este perfil todavía no está disponible».",
    "miembroDesde": "Miembro desde {{fecha}}",
    "noDisponible": "Este perfil no está disponible",
    "noDisponibleDetalle": "Puede que el guía ya no esté en el directorio o que el enlace no sea correcto.",
    "presentacion": "Presentación",
    "queVerificamos": "Qué verificamos",
    "queVerificamosCredenciales": "Las credenciales marcadas las revisamos mirando el documento. Lo demás (años, idiomas sin certificado, especialidades, zonas y formación) lo declara el guía.",
    "queVerificamosNo": "Todavía no verificamos documentos de este guía: lo que ves en su perfil lo declara el guía.",
    "queVerificamosSi": "Una persona de República Andina comprobó su carné de guía en el Directorio Nacional de Prestadores de Servicios Turísticos Calificados. Las credenciales marcadas las revisamos mirando el documento. Lo demás (años, idiomas sin certificado, especialidades, zonas y formación) lo declara el guía.",
    "reintentar": "Intentar de nuevo",
    "sinNombre": "Guía de República Andina",
    "sinTours": "{{nombre}} todavía no tiene tours publicados.",
    "tipoGuiaOtro": "{{titulo}}, según el guía",
    "todaviaNoDisponible": "Este perfil todavía no está disponible",
    "todaviaNoDisponibleDetalle": "Pronto verás aquí a los guías de República Andina.",
    "toursQueGuia": "Tours que guía",
    "verDirectorio": "Ver el directorio de guías",
    "verEsteTour": "Ver este tour",
    "verTourConGuia": "Ver tour con {{nombre}}",
    "viajes": "Por dónde ha viajado",
    "viajesLeyendaPeru": "Perú: sus regiones están en el otro mapa.",
    "viajesMundoLista": "Países que visitó",
    "viajesMundoMapa": "Mapa del mundo con los países que visitó",
    "viajesMundoUno": "Fuera del Perú: 1 país",
    "viajesMundoVarios": "Fuera del Perú: {{n}} países",
    "viajesNota": "Declarado por el guía.",
    "viajesPeru": "En el Perú: {{n}} de {{total}} regiones",
    "viajesPeruLista": "Regiones del Perú que visitó",
    "viajesPeruMapa": "Mapa del Perú con las regiones que visitó",
    "video": "Video de presentación",
    "videoDe": "Presentación de {{nombre}}",
    "vistaPrevia": "Vista previa: tu perfil todavía no es público.",
    "vistaPreviaDetalle": "Así lo verán los viajeros cuando lo publiquemos. Lo que falta está en tu panel.",
    "volver": "Volver al directorio",
    "zonas": "Zonas que conoce",
    "zonasNota": "Declaradas por el guía."
  },
  "resenas": {
    "cargando": "Cargando reseñas…",
    "noDisponibles": "Las reseñas no están disponibles en este momento.",
    "noPublicables": "Este guía todavía no publica sus reseñas.",
    "nota": "{{promedio}} · {{conteo}} calificaciones",
    "sinResenas": "Sin reseñas aún.",
    "titulo": "Reseñas",
    "viajero": "Viajero verificado",
    "criteriosTitulo": "Lo que dicen los viajeros, punto por punto",
    "criterioIdioma": "Dominio del idioma",
    "criterioConocimiento": "Conocimiento del tema",
    "criterioTrato": "Trato y amabilidad",
    "criterioValor": "{{promedio}} de 5 · {{conteo}} calificaciones",
    "criteriosMinimo": "El promedio de cada punto se muestra cuando reúne al menos {{minimo}} calificaciones.",
    "criteriosAun": "Todavía no hay suficientes calificaciones para mostrar los promedios: se muestran cuando cada punto reúne al menos {{minimo}}.",
    "comentariosTitulo": "Comentarios para el guía",
    "mesDelTour": "Tour de {{mes}}"
  },
  "reservaInmediata": "Reserva inmediata",
  "reservarConTour": {
    "texto": "Para reservar con este guía, elige uno de sus tours en su perfil.",
    "titulo": "Reserva con este guía"
  },
  "states": {
    "empty": "Sin guías con los filtros actuales.",
    "error": "No se pudieron cargar los guías. Intenta nuevamente.",
    "loading": "Cargando guías..."
  },
  "subtitle": "Guías verificados con experiencia real y reseñas de viajeros",
  "suggested": {
    "subtitle": "Los mejor valorados según tu perfil de viaje",
    "title": "Guías ideales para {{identity}}",
    "titleFallback": "Tus guías sugeridos"
  },
  "tarjeta": {
    "agregarFavorito": "Guardar a {{nombre}} en favoritos",
    "anios": "{{anios}} años guiando",
    "declarado": "Años, idiomas y especialidades: según el guía, salvo lo marcado.",
    "quitarFavorito": "Quitar a {{nombre}} de favoritos",
    "sinNombre": "Guía de República Andina",
    "tours": "Guía {{n}} tours",
    "unAnio": "1 año guiando",
    "unTour": "Guía 1 tour",
    "verPerfil": "Ver perfil",
    "verPerfilDe": "Ver el perfil de {{nombre}}"
  },
  "title": "Expertos Locales",
  "tour": {
    "antelacion": "Reserva con {{horas}} h de anticipación",
    "dias": "{{dias}} días",
    "horas": "{{horas}} h",
    "mismoDia": "Se puede reservar para el mismo día",
    "unDia": "1 día",
    "unaSemana": "Reserva con 1 semana de anticipación"
  },
  "toursDelGuia": {
    "texto": "Mira los tours que guía. El guía de cada salida lo confirma República Andina.",
    "titulo": "Los tours de este guía"
  },
  "unete": {
    "boton": "Únete a República Andina",
    "texto": "El registro es por invitación. Escríbenos y te contamos cómo sumarte con tu carné de guía.",
    "titulo": "¿Eres guía en Cusco?"
  },
  "verificado": {
    "carneEn": "Carné verificado en {{fecha}}",
    "palabra": "Verificado"
  },
  "volverATours": "Ver los tours"
}