{ "acceptMarketing": "Quiero recibir ofertas y novedades de República Andina por correo. Es opcional y puedes cancelarlo cuando quieras desde tu reserva.", "acceptWhatsapp": "Acepto recibir mensajes por WhatsApp sobre mi reserva", "addToCalendar": "Añadir al Calendario", "additionalNotes": "Notas adicionales", "additionalOptions": "Opciones adicionales", "address": "Dirección", "andThe": "y la ", "andinoTermsAndConditions": "Comprendo y juro respetar las Leyes del Camino (Términos) y el pacto de privacidad de esta Expedición.", "backToHome": "Volver al inicio", "backToMyBooking": "Volver a mi reserva", "bookWithLocalExpert": "Reserva con tu Experto Local", "booking": "Reserva:", "bookingAlreadyPaid": "Esta reserva ya tiene un pago registrado. Revisa tu correo antes de volver a pagar o escríbenos.", "bookingConfirmed": "¡Reserva Confirmada!", "bookingConfirmedMsg": "Tu experiencia con República Andina está confirmada.", "bookingDetails": "Detalles de tu Reserva", "bookingExpiresIn": "Reserva expira en", "bookingGuaranteed": "RESERVA GARANTIZADA POR", "bookingGuaranteedFor": "Reserva garantizada por", "bookingNotFound": "Reserva no encontrada", "bookingNotFoundMsg": "No pudimos localizar tu reserva. Verifica tu correo o contacta soporte.", "bookingSummary": "Resumen de tu reserva", "businessName": "Razón Social", "cantLoadBooking": "No se pudo cargar la reserva.", "cantVerifyBooking": "No pudimos verificar tu reserva. Intenta de nuevo en un momento.", "changeDateOrTravelers": "Cambiar fecha o pasajeros", "changeInMyPlan": "Cambiar en mi plan", "channelingPayment": "Canalizando Pago...", "chargeSummary": "Resumen del cargo", "choosePerTraveler": "Elegir pasajero por pasajero", "closeNotice": "Cerrar aviso", "confirmationEmailSent": "Se ha enviado un correo de confirmación a ", "confirmationNumber": "Número de Confirmación", "connectionErrorBooking": "Error de conexión al cargar la reserva.", "contactData": "Datos de contacto", "contactPerson": "Persona de contacto", "dateLabel": "Fecha", "day": "día", "days": "días", "discount": "Descuento", "discountCoupon": "Cupón de descuento", "docNumberStar": "Nº de documento *", "documentCE": "Carné de Extranjería", "documentPassport": "Pasaporte", "downloadTicketPdf": "Descargar Ticket PDF", "ecoDesc": "Contribuye a la conservación del medioambiente", "email": "Correo Electrónico", "emailPlaceholder": "tu@email.com", "emailStar": "Email *", "etherealExpansions": "Expansiones Etéreas", "expertBookingReceived": "Tu reserva con el experto ha sido recibida. Te contactaremos en las próximas horas para confirmar los detalles.", "expertFlextours": "Experto de República Andina", "exploreTours": "Explorar Tours", "exploreToursMsg": "Explora nuestros tours y comienza a planificar tu aventura.", "extras": "Extras", "fillRequiredFields": "Por favor completa todos los campos obligatorios.", "finalStep": "Paso Final de tu Travesía", "finishMyPayment": "Terminar mi pago", "fullName": "Nombre completo", "guideContact": "Contacto Guía", "guideLabel": "Guía", "iAccept": "Acepto los ", "identityConfirmation": "Confirmación de Identidad", "igv": "IGV (18%)", "igvIncluded": "IGV incluido", "insuranceAndEco": "Seguros y Eco", "invoiceRuc": "Factura con RUC (solo empresas peruanas)", "keepExploring": "Continuar Explorando", "lastName": "Apellido completo", "lastNamesStar": "Apellidos *", "loading": "Cargando...", "loadingBooking": "Cargando tu reserva...", "loadingCheckout": "Cargando checkout...", "modCharge": "Cargo por modificación de reserva", "mustAcceptTerms": "Debes aceptar los Términos y Condiciones.", "mysticInsurance": "Seguro Místico de Cancelación Flex", "namesStar": "Nombres *", "nationalityAndeanCommunity": "Comunidad Andina", "nationalityAndeanCountries": "Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador", "nationalityForeigner": "Extranjero(a)", "nationalityPeruvian": "Peruano(a)", "nationalityPlaceholder": "Nacionalidad (PE, US…)", "nationalityQuestion": "¿De dónde son?", "needHelp": "¿Necesitas ayuda? Escríbenos a {{correo}}", "netDifference": "Diferencia neta", "noActiveBooking": "No tienes reservas en proceso", "noBookingRef": "No se encontró referencia de reserva en la URL.", "noCountryFound": "No se encontró país.", "ofFlextours": "de República Andina.", "openFullPrivacy": "Leer la Política de Privacidad completa", "openFullTerms": "Leer los Términos completos", "optionalExtras": "Extras opcionales", "orderSummary": "Detalle de tu reserva", "passengers": "Pasajeros", "passengersLabel": "Personas", "passengersTitle": "Pasajeros", "payNow": "Pagar ahora", "payWithMercadoPago": "Pagar con MercadoPago", "paymentFailed": "Pago No Completado", "paymentFailedMsg": "Hubo un problema con tu pago. Puedes intentar de nuevo o contactar soporte.", "paymentId": "ID de pago:", "paymentInProcessReturn": "Tu pago quedó en proceso en Mercado Pago. Si pagaste en efectivo o por transferencia, se confirmará cuando se acredite: no hace falta pagar de nuevo.", "paymentNotCompleted": "No se completó el pago. Puedes intentarlo de nuevo.", "paymentProcessing": "Pago en Proceso", "paymentProcessingMsg": "Tu pago está siendo procesado. Te notificaremos cuando se confirme.", "paymentReference": "Referencia de pago:", "pendingPaymentTitle": "Tienes un pago pendiente", "person": "persona", "personalization": "Personalización", "persons": "personas", "phone": "Teléfono", "phoneStar": "Teléfono *", "planDays": "{{count}} días", "planDays_one": "{{count}} día", "planDays_other": "{{count}} días", "planTitle": "Plan de {{days}} para {{travelers}}", "planTravelers": "{{count}} pasajeros", "planTravelers_one": "{{count}} pasajero", "planTravelers_other": "{{count}} pasajeros", "premiumSeats": "Asientos premium", "preparingPayment": "Preparando pago...", "preserveMotherEarth": "Conservar la madre tierra (Eco+)", "privacyContent": "Así tratamos tus datos personales y los de los pasajeros de tu reserva.", "privacyPolicy": "Política de Privacidad", "processingPayment": "Procesando pago...", "redirecting": "Redirigiendo...", "registerPassengers": "Registra tus pasajeros", "requestSent": "¡Solicitud enviada!", "returnToExpertProfile": "Vuelve al perfil del experto y selecciona tu servicio de nuevo.", "ruc": "RUC", "saving": "Guardando...", "searchNationality": "Buscar nacionalidad...", "securePayment": "Pago seguro. Tu información está protegida.", "selectedService": "Servicio seleccionado", "sessionExpired": "Sesión expirada o no válida", "showQrMsg": "Muestra tu QR el día del tour", "specialRequests": "¿Tienes alguna solicitud especial para el experto? (opcional)", "startDate": "Fecha de inicio", "startNewBooking": "Hacer una reserva nueva", "termsAndConditions": "Términos y Condiciones", "termsContent": "Estos son los Términos y Condiciones que aceptas al reservar con República Andina.", "theExchange": "El Intercambio", "ticketInfoClassic": "Recibirá los billetes por email y será contactada si es necesario.", "timerClassic": "Tu reserva está garantizada por", "total": "Total", "totalPaid": "Total Pagado", "totalToCharge": "Total a cobrar", "tourLabel": "Tour", "transcendAndPay": "Trascender e Ir al Pago", "transcendentalInvestment": "Inversión Trascendental", "traveler": "Viajero", "travelerData": "Datos de los viajeros", "validate": "Validar", "validating": "Validando...", "viewInTrips": "Ver en Mis Viajes", "whatsAppAboutMyPayment": "Hola, quiero confirmar el pago de mi reserva {{code}}.", "whenToStart": "¿Cuándo quieres comenzar? *", "writeUsOnWhatsApp": "Escríbenos por WhatsApp", "extraChargeUnavailable": "Este cobro adicional ya no se paga desde este enlace. Escríbenos por WhatsApp y te indicamos cómo pagarlo.", "travelDateInvalid": "La fecha de tu viaje ya pasó o no es válida. Vuelve a tu plan y elige otra fecha.", "paymentBookingNotFound": "No encontramos esta reserva. Intenta pagar de nuevo.", "paymentBookingMissing": "No pudimos preparar tu pago. Intenta pagar de nuevo.", "paymentBookingClosed": "Esta reserva ya no se puede pagar. Intenta pagar de nuevo para crear una nueva o escríbenos y te ayudamos.", "paymentNotChargeable": "Esta reserva no tiene un monto para cobrar. Intenta pagar de nuevo o escríbenos y te ayudamos.", "residencia": { "pregunta": "¿Resides fuera del Perú?", "si": "Sí", "no": "No", "pais": "País donde resides", "aviso": "Si algún viajero vive fuera del Perú, aunque tú residas en el Perú, después del pago te pediremos en tu reserva la foto de su pasaporte y, al llegar, la fecha en que entró al país. Los usamos solo para sustentar ante la SUNAT el tratamiento tributario de tu compra. El precio no cambia: siempre incluye el IGV." }, "documentos": { "titulo": "Siguiente paso: los documentos de los viajeros que viven fuera del Perú", "texto": "Cuando se confirme tu pago, entra a tu reserva y sube la foto del pasaporte de cada uno. No hace falta descargar nada más. No los envíes por WhatsApp ni por correo.", "boton": "Abrir mi reserva" }, "continuarWhatsApp": { "boton": "Continuar por WhatsApp", "mensaje": "Hola, acabo de reservar {{code}}" }, "correoConfirmacion": { "enviadoAntes": "Te enviamos la confirmación a ", "enviadoDespues": ". Si no la ves en unos minutos, revisa tu carpeta de spam o escríbenos.", "fallidoAntes": "No pudimos enviar la confirmación a ", "fallidoDespues": ". Guarda esta página o escríbenos y te ayudamos.", "conSaldoAntes": "Te enviaremos la confirmación a ", "conSaldoDespues": " cuando completes el pago del saldo.", "pendienteAntes": "Enviaremos la confirmación a ", "pendienteDespues": " cuando se registre el pago completo de tu reserva. Si pagaste el total y no la ves en unos minutos, revisa tu carpeta de spam o escríbenos." } }